Wir endeten einen aktiven Semester…

Ich musste wieder Abschied nehmen von vielen Erasmus-Studenten, die bei mir an der Uni von Pécs Ungarisch gelernt haben. Aber der Abschied war nicht traurig, denn 24 Studenten haben ihre Ungarisch-Prüfungen hervorragend gemeistert. Meine Studenten haben insgesamt den Durchschnitt von 89% erreicht, was eine wunderbare Ergebnis ist! Und mehrere Studenten werde ich im nächsten Semester wieder treffen, da sie weiter Ungarisch lernen möchten.

Ich nur das Gleiche sagen, wie nach der mündlichen Prüfung: Ich hoffe, dass ihre schöne Erlebnisse über Ungarn, über die ungarische Kultur und Sprache mit euch nimmt! Und auch über die Lieder, die wir gelernt haben, zum Beispiel dieses ungarisches Weihnachtslied:

Kiskarácsony, nagykarácsony,
Kisült-e már a kalácsom?
Ha kisült már, ide véle,
Hadd egyem meg melegébe’.

Jaj, de szép a karácsonyfa
Ragyog rajta a sok gyertya.
Itt egy szép gömb, ott egy labda.
Jaj de szép a karácsonyfa!

Hier könnt ihr das Lied nochmal anhören.

Boldog karácsonyt! / Ich wünsche alle meinen jetzigen und ehemaligen Studenten fröhliches Weihnachten!