BÚÉK

Ich habe einige Auberglauben aus Ungarn über den ersten Tag des Neujahrs gesammelt. Ich gebe sie hier in Ungarisch bekannt, aber in einer einfachen, verständlichen Form. Und sowieso: wenn Sie sich mit diesem ungarischen Text an dem ersten Tag des Neujahrs beschäftigen, heißt es, dass Sie im ganzen 2015 oft und gerne die Ungarische Sprache lernen werden. Das ist auch eine Aberglaube (auf Ungarisch: babona).

  • Új év napján tilos kivinni a szemetet, mert kivisszük a szerencsét a házból.
  • Új év napján sok lencsét kell enni, mert akkor sok pénzünk lesz.
  • Új év napján tilos veszekedni, mert akkor egész évben veszekedni fogunk.
  • Új év napján tilos orvoshoz menni vagy orvost hívni, mert akkor egész évben betegek leszünk.
  • Új év napján reggel friss vízben kell mosakodni, hogy egészségesek legyünk.
  • Új év napján az állatokat jól meg kell etetni, itatni, akkor egész évben jóllaknak.
  • Új év napján az üzletembereknek/üzletasszonyoknak gyümölcsöt kell enni, hogy gyümölcsöző (eredményes) legyen az új üzleti év.
  • Új év napján tilos mosni, varrni, teregetni, seperni, vasalni, mert szerencsétlenséget hoz.

Boldog új évet kívánok!

Das könnte dich auch interessieren …

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert